"Dans la confusion de notre époque,quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie,
il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères..."
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

jeudi 4 mai 2017

Jeudi de la Troisième Semaine de Pâques



Actes 8:26-39; Jean 6:40-44


Saint Philippe demande à l'eunuque: Comprends-tu ce que tu lis? Il répondit: Comment le puis-je, si quelqu'un ne me guide? (Actes 8:31). Combien de fois ceux qui lisent la Parole de Dieu et les écrits des Pères vivent la même chose! Ce qui est lu, est au-delà de notre compréhension, l'esprit ne peut pas en tenir compte ou le saisir, comme si c'était quelque chose d'étranger à lui, sur des sujets d'un domaine inconnu. C'est pourquoi un interprète est nécessaire, qui est familier avec le sens des mots. Saint Philippe avait le même esprit que celui qui avait fait ces prophéties, et il n'était donc pas difficile pour lui d'interpréter ce que l'eunuque trouve difficile à comprendre. Il en est ainsi pour nous aujourd'hui: nous devons trouver une personne qui se trouve sur un tel niveau de vie et de connaissance et qui est aussi touché par les Écritures ce qui est difficile pour nous, et il l'interprètera sans difficulté, parce que chaque niveau a son propre point de vue spirituel. Celui qui se tient à un niveau inférieur ne voit pas tout ce que voit celui qui se tient sur le plus haut niveau, et ne peut que deviner de quoi il s'agit. S'il arrive que les Ecritures qui sont incompréhensibles pour nous, touchent à des sujets de niveau plus élevé, mais que l'interprète rencontré par nous se tienne sur un niveau inférieur, il ne peut pas expliquer comme il le devrait, et il appliquera tout à ses perspectives propres, et cela restera pour nous aussi obscur que précédemment. Il faut admirer la façon dont les gens s'adonnent à l'interprétation des sujets de l'Écriture, tout en étant totalement étrangers à la sphère à laquelle appartiennent ces sujets. Et pour eux, il n'en résultera pas ce qui devrait être; pas plus qu'ils ne manquent d'être bouffis d'orgueil à cause de leurs propres interprétations.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
St Theophan the Recluse
Thoughts for each Day of the Year
St Herman of Alaska,
Platina, CA
USA
2010
+

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire