"Dans la confusion de notre époque,quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie,
il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères..."
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

jeudi 25 avril 2019

Jeudi de la Semaine Lumineuse



Actes 2:38-43; Jean 3:1-15


Bénéfique est le travail de ceux qui, utilisant la raison sensible, écrase le mensonge énorme élaboré contre la vérité de la résurrection. Lis et arme-toi de cette raison: en attendant, ne sois pas trop paresseux pour laisser de plus en plus d'espace pour que la puissance de la Résurrection du Christ puisse entrer en toi. Plus tu fais cela, plus tu respires l'air de la Résurrection, et plus tu deviendras tout à fait à l'abri de tous les traits de l'Ennemi, qui sont dirigés contre cette vérité. Tu demandes, ce qui est nécessaire pour cela? Rien de spécial: sois ainsi que tu devrais être selon le vœu que tu as fait dans le saint baptême, qui est notre résurrection. Tu as craché sur Satan et sur toutes ses œuvres? Alors continue à te préserver ainsi par rapport à lui. T'es-tu uni avec le Christ? Alors demeure en Lui. Les œuvres de ténèbres et de lumière sont évidentes. Fuis les premières et sois très diligent avec les dernières. Mais fais cela sans aucun compromis, même le plus petit, de sorte que la norme de ta vie devienne la suivante: (cf. Corinthiens II 6:15) il n'y a pas de communion entre la Lumière et les ténèbres, ou entre le Christ et Bélial.


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
St Theophan the Recluse
Thoughts for each Day of the Year
St Herman of Alaska,
Platina, CA
USA
2010
+

jeudi 11 avril 2019

Jeudi de la Cinquième semaine du Grand Carême



"L'orgueil précède la chute" (Proverbes 16:18).* Par conséquent, ne permets pas à de mauvaises pensées d'entrer, et il n'y aura pas de chutes. Et pourtant, dans quel domaine les gens sont-ils les plus insouciants? Dans celui de leurs pensées. Ils leur permettent de bouillir autant et comme elles le désirent, ne pensant même pas à les juguler, ou à les diriger vers des objets rationnels.
Pendant ce temps, dans cette tourmente intérieure, l'Ennemi approche, place le mal dans le cœur, le séduit et l'incline vers le mal.
Et la personne se prépare imperceptiblement elle-même pour le mal. Il lui reste à faire, soit le mal fixé sur son cœur, soit lutter avec lui. Mais ce n'est notre affliction: presque personne n'entreprend la lutte, tandis que tous sont amenés au mal comme s'ils étaient liés à lui.


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
St Theophan the Recluse
Thoughts for each Day of the Year
St Herman of Alaska,
Platina, CA
USA
2010
+

*Le slavon pour Proverbe 16:18 dit: De mauvaises pensées viennent avant une chute. Probablement que Saint Théophane a utilisé la version slavonne lorsqu'il écrivit, mais l'éditeur utilisa la version russe, et ainsi l'éditeur a ajouté les mots «mauvaises pensées» entre parenthèses dans ma version du texte.