I Jean 4:20-5:21, Marc 15:1-15
Et la victoire qui triomphe du monde, c'est notre foi
(I Jean 5:4), la foi chrétienne. Vaincre le monde, qu'est-ce que cela
signifie? Non pas exterminer tous ceux qui aiment le monde, ou anéantir
et détruire tout ce qui est aimé par le monde. Cela signifie plutôt que
tout en vivant parmi ceux qui aiment le monde et se meuvent parmi les
usages appréciés du monde, nous vivons et sommes étrangers à tout et
tous.
Dès
que vous avez rejeté le monde et tout ce qui est du monde, vous avez
par cette action-même vaincu le monde. Mais qui vous apprend à rejeter
le monde et qui vous donne la force pour cela? Notre foi [orthodoxe] donne la force.
Elle
révèle la puissance destructrice des illusions du monde, et inspire le
désir de se libérer de leurs filets. Puis, quand quelqu'un décide de
briser ces liens, se repent et approche les Mystères de renouvellement
(le baptême ou le repentir), la foi lui permet de sentir mystiquement la
douceur d'une vie opposée au monde, douceur avec laquelle tous les
plaisirs du monde ne peuvent en aucune façon être comparés.
En
conséquence, un dégoût pour tout ce qui est du monde demeure dans le
cœur, ce qui en fait vainc le monde. Mais dans cette action mystique, à
la suite de laquelle le dégoût pour le monde est né, le pouvoir de
demeurer résolument dans ce dégoût et dans l'aliénation du monde est
également accordé, et c'est une victoire décisive et durable.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
St Theophan the Recluse
Thoughts for each Day of the Year
St Herman of Alaska,
Platina, CA
USA
2010
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire