"Le Grand Carême est arrivé, ô mère de la chasteté." Qu'était le temps avant ce jour? Un temps de fornication [1]. L'âme forniquait avec tout ce qui frappait l'œil comme des plus agréables, à la fois avec les gens et les choses: plus encore, avec les passions coupables.
Chacun a la passion qui lui plaît dans tout ce qu'il fait. Il est temps de mettre un terme à cela. Que chacun de vous comprenne qui est sa Dalila, qui le lie et le livre aux ennemis mauvais, et qui l'abandonne. Ensuite, on vous donnera plus qu'à Samson: non seulement vos cheveux pousseront, mais de même [croîtront] aussi de bonnes pensées; et non seulement votre force reviendra, mais même aussi votre force de volonté. Vos yeux s'ouvriront aussi, votre esprit recevra la vue et il verra le Seigneur, vous-même, et tout autour de vous, dans la lumière qui convient. C'est un temps favorable! C'est le jour du salut!
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
St Theophan the Recluse
Thoughts for each Day of the Year
St Herman of Alaska,
Platina, CA
USA
2010
[1] "Un moment de fornication." Fornication a ici un double sens en russe, à la fois fornication et errement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire